Tidligere på Elementary:
Ms. Watson.
Jeg heter Mycroft.
Mycroft Holmes.
Jeg er Sherlocks bror.
Hva skjedde med dere i London?
- Å, herregud. - Jeg var i London.
- Jeg visste ikke at han kom. - Du lå med broren min.
Det er nøkkelen til 221B.
Du hører hjemme der, ikke jeg.
Det kan komme en tid hvor jeg burde dra til London.
Men det er ikke nå.
Det er meg. Trikset mitt fungerte ikke. Han har bestemt seg for å bli.
Jeg er redd for at vi må takle problemet på en annen måte.
Om dere spør om trusler mot bedringen min, -
- må dere snakke om Amy.
Det er godt å si det høyt, -
- siden jeg skal treffe henne snart og må være klar.
Du er neste.
Hva er den største trusselen mot edrueligheten din?
Sherlock, avhengig.
Jeg er uten likemann.
Uten sinnsfrisk likemann, i alle fall.
Det er det samme som å være uten likemann.
Jeg kan bare gi så mye av meg selv til en ikke-likemann.
Det betyr at jeg bare kan gi så mye av meg selv til noen.
Jeg har gjort fremskritt, selvsagt, -
- men jeg vet ikke hvor mye mer jeg kan vokse.
Om jeg aldri kan verdsette et forhold ordentlig, -
- når burde jeg slutte å prøve å ha dem?
Du har ikke gitt slipp på verden ennå.
Men jeg er uten likemann.
Det er den største trussel mot edruelighet.
Vil du forbi?
Tess, ikke sant? Jeg husker deg fra møtene.
- Går det bra? - Jeg vet ikke.
Si ifra om du trenger noe.
Det er søsteren min.
Jeg finner henne ikke.
Hei. Hva gjør du her?
Toget stoppet her da møtet ditt var ferdig, -
- så jeg tenkte vi kunne gå hjem sammen?
Greit.
Husker du Tess?
Hun var snill mot deg da du først kom hit.
- Ja. - Vi skal hjelpe henne.
Paige er fire år yngre enn meg, men vi ble edru samtidig.
Vi treffes nesten hver dag, men vi snakker sammen klokka 9 hver dag.
Uansett hva.
Hun tok ikke telefonen i dag.
Jeg får ikke tak i henne. Jeg dro hjem til henne.
Politiet tar det ikke så seriøst ennå, -
- men jeg vet at noe er galt.
Tror du at hun kan ha fått tilbakefall?
Jeg vil gjerne si nei, men hun...
Hun har oppført seg rart i en måneds tid.
Vi trenger rå informasjon først.
Hvor hun bor, jobben, nære venner.
Du var stille hele veien. Hva skjer?
Å, ingenting.
Vel, det er bare...
Saken er ikke så veldig interessant.
Paige vil bli musiker.
Hun er ikke akkurat stabil. Hun har nok fått tilbakefall.
Og så?
Jeg ville være uten saker en stund.
Jeg vil gjøre noen eksperimenter. Hva?
Tess støttet deg da du først snakket på møtene.
Du kan ta en liten sak?
- Da støtter du henne. - Jeg skal jo ta saken.
Hva er den lukta?
- Ms. Hudson, hva skjer her? - Beklager overraskelsen.
Jeg vasket og slapp ham inn.
Han insisterte på at jeg ble til middag.
- Han? - Du er tilbake. Flott.
Hvorfor har du en visp på gjesterommet?
Mycroft, hva gjør du her?
Jeg er, tydeligvis, i New York.
Jeg ville treffe broren min.
Og vennen min.
Jeg tenkte at vi kunne snakke over litt mat.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg blir.
London-filialen til Diogenes klarer seg selv, -
- men New York-avdelingen har noen voksesmerter.
Jeg trengs mer her.
Jeg ser faktisk frem mot et annet liv.
Jeg var i et forhold i London, og det gikk litt til helvete.
Det er slutt med Claudia. Det var synd.
Hun var den pågående parten.
Hvorfor vet du hva hun heter?
Vi sender e-poster. Det er slikt venner gjør.
Skal du ligge med Watson igjen?
- Hallo? - Som Joan sier, vi er venner.
Venner kan tilbringe tid sammen -
- uten at lysten melder seg.
La meg vise det.
Joan, jeg har problemer med dessertkokken på restauranten.
Jeg holder intervjuer for en ny i morgen.
Vil du være med og gi råd?
Vi er opptatt. Vi har fått en viktig sak.
Du var ikke inkludert i invitasjonen. Joan?
- Det høres moro ut. - Bra. Bra.
Paige Dahl burde investert i bedre låser.
Med litt detaljert planlegging kan det fungere.
- Kan hva fungere? - Forholdet med Mycroft.
Vi kunne laget en avtale om delt foreldrerett.
Sa du "delt foreldrerett"?
Skal du og Mycroft dele på meg?
Ikke bli fornærmet.
Det er en kunst.
Det er "aldri si det igjen, ellers sparker jeg deg der du er mykest."
Kjenner du igjen dette?
Glem "delt foreldrerett"
og fokusér på "avansert planlegging".
Jeg vil ikke snakke om Mycroft. Jeg vedtar et moratorium.
- Watson? - Jeg er seriøs. Moratorium.
Jeg er også seriøs.
Tess hadde rett.
Søstera hadde begynt med narkotika igjen.
- Hvor mye heroin er det? - Å, det er nok.
Jeg er ganske sikker på at dette er nummeret til en budservice.
Ring dem, gi dem en referanse, -
- og så kommer de med det du vil ha.
Jeg kjenner konseptet.
Dette er ikke Paiges telefonnummer.
Selv om hun hadde ganske mye heroin, -
- kan vi anta at hun ikke er hele kundebasen.
Ringer du dem?
Ja. En kvinne er savnet.
Kollegaene hennes i heroinsalget
virker som et fint sted å begynne.
Vi legger inn en ordre.
Jeg frigjør en av syklene utenfor
og følger etter budet.
Så får etterforsker Bell arrestere alle der -
- og se hvem som vil snakke om Paige Dahl.
Det ringer.
Hallo?
Jeg fikk nummeret deres fra Paige Dahl.
Jeg vil bestille noe.
Greit. Hva trenger du?
Hva jeg trenger?
Så du lette etter en savnet person -
- og kom tilbake med en hel celle med heroinselgere?
Vi fant heroin fra budservicen deres hos Paige.
Vi håper at noen vet hvor hun er.
Du må kanskje få til en benåding -
- i bytte mot informasjon.
Jeg skal la deg ta føringen her.
Var det i din leilighet vi fant budservicen?
Jeg står på kontrakten.
Var det dine forretninger?
Du blir anmeldt uansett om du snakker eller ikke.
Du kan bare hjelpe deg selv ved å fortelle oss hvor Paige Dahl er.
Er Paige savnet?
Ingen har sett Paige på to dager.
- Vet du hvorfor? - Nei.
Det er synd, for vi har heroinen og pengene dine i leiligheten hennes.
Tror dere at jeg er involvert?
Hun forsvant på tirsdag.
Da var jeg på skiferie med venner.
Dere kan spørre dem.
Eller la være. Jeg brukte kredittkortet mitt.
Å, greit.
Da arresterer bare Bell deg.
Vent litt. Jeg kan fortelle alt om Paige.
Akkurat nå vil vi bare vite hvor hun er.
Det er ingen elegant måte å komme inn på saken, -
- så jeg får være direkte.
Jeg hadde en...
Jeg hadde en agenda med å be deg hit.
Det er sant at Claudia er med eksmannen.
Og restauranten trenger meg.
Det er grunnene til at jeg er i New York, men en annen faktor er...
Det er deg, for å være direkte.
Meg?
Jeg tenkte først at det var en forferdelig idé, veldig komplisert.
Men jeg snudde ryggen mot mulighetene -
- på grunn av andre parter.
Du er en snill, intelligent kvinne.
Vi er to single voksne. Vi går overens.
Og vi er fremdeles tiltrukket av hverandre.
Hvorfor skal vi nekte oss sjansen for -
- noe -
- bare fordi Sherlock gjør det vanskelig?
"Vanskelig" er å underdrive.
Jeg er så direkte som jeg kan.
Det er en sjanse for at du ikke vil.
Det er ikke det. Jeg...
Jeg er smigret.
Som du sa, det er komplisert og jeg...
Unnskyld. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du trenger ikke å si noe.
Du har nok å fordøye.
Men jeg håper at vi kan snakke om saken senere.
Ja. Selvsagt.
Bra.
Vær så snill, la meg.
Hva er greia med musikken?
Jeg lastet ned Paige Dahls samlede verker.
Etterforskningen står på stedet hvil.
Jeg hører på sangene hennes -
- i håp om at de kan sende meg i en ny retning.
Hvordan gikk det med Mycroft?
Det var moro.
Du stivnet da du sa det. Jeg kunne nesten høre det.
Hva skjedde?
Ingenting skjedde.
Du trenger ikke å stadig dissekere humøret mitt. God natt.
Tok han seg friheter med deg?
Dine saker er dine saker, jeg forstår det.
Jeg er bekymret for at du løy -
- for å beskytte Mycroft fra meg.
Tok han seg friheter med deg?
Jeg vet ikke hva det betyr.
Og jeg liker ikke å bli vekket -
- så du kan ha paranoide fantasier om broren din.
Det var ikke derfor.
Det er et skjult spor på Paiges CD.
Der refererer hun til Harriet Tubman som medskribenten sin.
Harriet Tubman?
Det er en plakett i Fort Tyron Park hvor hun har holdt tale.
Den ligger ved Paiges leilighet.
Gitaren hennes er borte.
Gikk hun ut for å komponere litt?
Det er verdt å sjekke.
Er det noe spesielt vi ser etter?
Alt utenom det vanlige.
Om Mycroft ikke skadet deg, -
- så skal jeg respektere ditt privatliv.
Noe sier meg at du ikke kommer til å gjøre det.
Jeg sa ikke hva som skjedde, fordi, A, det er min sak, -
- og B, reaksjonen din ville vært mer irriterende
- enn den er nå. - Så det er som jeg trodde.
Han kom med et forslag.
Du kommer visst ikke til å gi deg?
Broren din kom med en søt, voksen erklæring om interessen sin.
Jeg svarte ikke. Jeg ble overrasket.
Og fordi jeg så for meg -
- irriterende samtaler i fremtiden vår.
Er du målløs?
Tror du at den tilhører Paige?
Greinene har blitt flyttet på.
Noen løp gjennom her.
Det er interessant.
Fotavtrykkene går denne veien.
Noen gikk i den retningen også.
Ok, jeg holder til venstre.
Se etter fotavtrykk, forstyrrelser, alt som skiller seg ut.
- Watson! - Jeg er her borte! Jeg fant liket!
Jeg skulle si det samme!
Hvem er det?
Jeg aner ikke.
Dette er merkelig.
Morderen følger etter den døde mannen hit.
Han prøver å gjemme seg. Det går ikke.
Men det ligger hylser ved siden av gjemmestedet.
Hvorfor, om du ser målet, skyter du så vilt?
Kanskje morderen løp?
Har du prøvd å skyte mens du løper?
Det er ikke noe å anbefale.
Hva skjedde her?
Den som fulgte etter Paige og den døde mannen -
- angrep mannen først.
Etter at vi fant liket, fulgte vi sporene.
Den døde mannen sprang en kilometer -
- før Harriet Tubman-plaketten.
Så han ble jaget før Paige Dahl. Var han målet?
Vi tror det. Paige var nok et vitne, -
- hun så alt, og ble drept.
Om vi vil finne Paiges morder, -
- må vi finne den som ville drepe mannen.
Unnskyld, jeg så en mygg.
Det er for tidlig for mygg.
Det var derfor jeg sa det.
Dere kan slutte å kalle ham "den døde mannen".
Han heter Zach Pillar.
Åstedsgranskerne har sjekket lommeboka.
Jeg så på telefonen hans.
De fleste kontaktene begynner på 702.
Han flyttet nok hit fra Vegas.
Mr. Pillar har et kort fra dr. Paul Sutherland, psykiater.
Timeavtalen står på baksiden.
Mr. Pillar er et mysterium for oss, -
- men legen kan ha masse informasjon.
Zach og jeg hadde et pasientforhold.
Hva skjedde? Hvem drepte ham?
Vi håpet at du kunne hjelpe oss med det.
Vi tror ikke at det var et ran.
Mr. Pillar hadde lommeboken sin.
Liket ble ikke sjekket.
Vi vet at dette er et delikat område, -
- men kan du si om han nevnte -
- noe om at livet stod på spill?
Han hadde noe angst, -
- men Zach levde ikke et liv som ville gjøre ham til et mål.
Han var en helt vanlig fyr.
Kan du være spesifikk?
Han flyttet fra Las Vegas for åtte måneder siden.
Han forlot familie og venner.
Han jobbet i et aeronautikk-firma.
Som sagt, vanlige ting.
Angsten du nevnte, stammet den fra noe spesielt?
Dette er behandling.
Dr. Sutherland, to mennesker er døde, og alle detaljer kan være viktige.
Jeg har fortalt dere mer enn jeg må.
Dere må finne ut resten selv.
Takk for at du tok deg tid.
Vi vet mer nå enn før han kom.
Vi burde dele arbeidet.
Vi vet hvor Pillar bor.
Det var et aeronautikk-firma i telefonboken, -
- så se hva du finner i leiligheten, -
- så sjekker jeg og Watson arbeidsplassen.
Det er en plan.
Ubemannet flyvning er fremtiden innen flyvning.
Feltet lover oss sikre grenser, tryggere...
Tull. De vil at en hær av droner skal holde øye med oss.
Når begynte du å bry deg om privatliv?
Jeg bruker verktøyene jeg har.
Det betyr ikke at jeg må applaudere all fremgangen i feltet.
Går det bra? Du virker veldig normal.
Jeg forventet at du ville plage meg mer om Mycroft.
Du har ikke svart ham ennå.
Jeg gir deg tid til å formulere svaret.
Å, det var modent.
Er dere Holmes og Watson?
Ellen Pierce. Jeg er...
Jeg var Zachs sjef.
Foreldrene hans kontaktet meg da de fikk vite det.
Dette er så fælt.
Dere bygger droner.
"Droner" er et belastet ord, -
- men vi hjelper med å bygge ubemannede fartøy.
Akkurat nå kan bare militæret eller staten -
- fly UAV-er over landet.
Hva jobbet Zach Pillar med?
Zach fløy UAV-er for McCarthy-Strauss.
De er en av de store kundene.
Hadde han noen fiender? En rival i jobben, kanskje?
Han snakket om den gamle romkameraten hans i Vegas.
De restaurerte en bil sammen, -
- og så sa han at det var kun hans bil.
Zach ble saksøkt.
Zach beskrev romkameraten som ustabil.
Er det noe mer?
Jeg tror ikke det. Ikke nå. Tusen takk.
Greit, vi får dra hjem.
Jeg skal stikke innom Tess.
Vi kan se hva Bell fant i leiligheten og sjekke dette søksmålet.
Gode ideer.
Vi møtes der. Jeg har et ærend.
Vertinnen sa at broren min var her.
Hva skyldes denne æren?
Ser du mannen kledt i lin i hjørnet?
Da jeg var her for flere måneder siden, satt han der.
Han er en stamkunde.
Ja, han fikk nettopp en pakke.
Skal vi snakke om mannen i hjørnet?
Jakten på Watson må avsluttes.
Jeg har fått en viss balanse i livet, -
- og Watson er viktig for den.
Som min bror burde du være glad for -
- at jeg har oppnådd stabilitet.
Man skulle ikke tro at du vil forstyrre det.
At vi dater trenger ikke å være en forstyrrelse.
Det er forstyrrende og distraherende.
Watson og jeg redder liv, -
- og ingenting kan stå i veien for det.
Har du tenkt på at du undervurderer kvinnen?
Jeg hedrer arbeidet hennes.
Jeg snakker ikke om jobben. Jeg snakker om henne.
Du verdsetter Joan som en salve for nevrosene dine.
Du sier at dere er venner, men du bryr deg ikke om lykken hennes.
Du er neppe viktig for lykken hennes.
Hun har et symmetrisk ansikt. Hun kan få en make når hun vil.
Og der kommer du inn og plukker ham fra hverandre og finner feil -
- og holder henne for deg selv.
Du kan få et måltid på huset.
Jeg skal gjøre deg den tjeneste og ikke fortelle Joan om denne samtalen.
Jeg hørte ikke at du kom.
Søksmålet førte ingen steder.
Hva jobber du med?
Å bevise at broren min enten er dum eller kriminell.
- Jeg møtte Mycroft i dag. - Hvorfor?
Denne mannen satt ved et bord -
- samme sted som da jeg var der sist.
Han fikk en pakke levert i dag.
Dere snakket vel ikke om meg?
- Selvsagt. Det har ikke noe å si. - Det har alt å si.
Han heter Guillaume de Soto.
Den franske etterretningen mistenker -
- at han står høyt i Le Milieu.
Om du ikke kjenner dem, -
- er de en fransk kriminalorganisasjon.
New York-avdelingen har hovedkvarter på Diogenes.
Så han spiser der.
Mycroft er ikke ansvarlig for gjestene.
Enten er han lat, eller så er han involvert.
Du er paranoid. Det er fåfengt.
Samtalen kommer fra et overtramp av privatlivet mitt.
- Det var et uhell. - Jeg sier om det er et uhell eller ikke.
Hva gjør du?
Se.
Er det en mygg eller en...?
Hva er den lyden?
Det er metall mot glass.
Det er ikke et insekt. Det er en maskin.
Overvåkningsfartøy forkledd som små objekter -
- er fronten av droneteknologi.
Jeg er sikker på at den har kamera.
De kan ta opp, og til og med administrere gift under huden.
Den har fulgt etter oss siden vi fant Zach Pillars lik.
Hvorfor?
Hvem sendte den?
Folkene som drepte ham.
De vil nok følge med på etterforskningen.
Jeg vet hvorfor skytemønsteret var så merkelig.
Våpenet ble ikke holdt av et menneske. Det var festet til et fartøy.
Paige Dahl og Zach Pillar ble drept av droner.
Et insekt som avlytter, det er som noe fra en science fiction-film.
Fra nå av må vi anta at vi overvåkes.
Hvordan går du fra det til å tro at Paige og Pillar ble drept av droner?
Når ubemannede fartøy ble involvert, -
- innså jeg hvorfor skytemønsteret på åstedet var så rart.
Zach Pillars drapsmenn fant ham med en høytflyvende drone -
- og sendte ut noe slikt som dette for å fullføre jobben.
Det ligner på noe som kan bygges i noens garasje.
De sendte to typer droner for å drepe Pillar og Paige -
- og en tredje for å overvåke oss.
De vi er ute etter har store ressurser.
Det er nok ikke Ellen Pierce og det selskapet som står bak, -
- men McCarthy-Strauss, Pillars gamle arbeidsgiver.
De er ledende innenfor industrien.
Hvorfor vil de drepe ham?
Jeg burde bli smigret.
Da Bell hentet den avdødes eiendeler, -
- trodde han at jeg ville finne mening i hurtigmat-kvitteringer -
- og gamle bilder av Pillars skolekorps.
Jeg er dessverre ikke synsk.
Vet du hva som mangler?
Den datamaskinen.
Den mangler, ja.
Disse er nylige.
Artikler om en massakre i Afghanistan.
CIA-folk utkledd i stammeklær -
- ble drept ved Naghlu-demningen.
De ble feilaktig skutt av en drone.
Pillar snakket med psykiateren om det.
"Sutherland tar feil. Om det ikke er min skyld, -
- hvem er det da sin?" Tror du at Pillar var ansvarlig?
Han sa nok det til psykiateren.
Se på dette.
"Jeg må si noe."
"Pentagon vil ikke snakke, -"
- men å bruke sivile analytikere til å fly droner -
"- er veldig galt."
Kanskje Pillar feilidentifiserte amerikanerne som døde.
Én måned senere forlot han selskapet og fikk psykolog.
Noe plaget ham.
Plutselig har vi mange mistenkte.
Sjefene i selskapet?
De vil nok holde saken hemmelig.
De planlegger å utvide til det sivile markedet.
Den eneste som vi vet -
- som har dekket over noe, er Pillars psykiater.
Selskapet er opplagte mistenkte.
Legen visste om motivene deres.
Dette er slikt jeg håpte at han skulle si, -
- men han sa ikke noe.
Jeg vil ta en nærmere titt på legen.
Du vet...
Kan du begynne alene? Jeg har en lunsj.
Du har ikke det mens vi arbeider.
Er det med Mycroft?
Det har ikke du noe med.
Beklager at Sherlock kom hit i går.
Ingenting å beklage.
Jeg kjenner ham.
Jeg har problemer med grensesetting med ham.
Jeg skal fikse dem.
Men det har vært vanskelig å tenke på samtalen vår -
- uten å tenke på Sherlock.
Det er nok det han er ute etter.
Ja, jeg forstår det.
Jeg har hatt det hyggelig sammen med deg flere ganger.
Som får meg til å tro at om ting var annerledes, -
- ville vi passet sammen.
Men akkurat nå er det for mye.
Sherlock er forretningspartneren min. Vi bor sammen.
Jeg forstår. Jeg er selvsagt skuffet.
Jeg er ikke ferdig.
Det er overveldende nå, men det trenger ikke å alltid være det.
Det er noe som må skje i livet mitt som jeg har utsatt.
Treghet, antar jeg.
Jeg må få meg et eget sted.
Tenker du på å flytte?
Ja. Og jeg tenkte at om jeg hadde et eget sted -
- og Sherlock ikke svever over meg 18 timer om dagen, -
- så er det ikke så overveldende å tilbringe tid med broren hans.
Og det vil skje?
Jeg håper det.
Jeg vil finne ut av det.
Kom tilbake snarest.
Jeg må dra.
Å, tusen takk.
Fikk du ikke meldingen?
Jo, jeg ble distrahert. Du hadde kanskje rett.
Ja. Angående hva?
Klientellet på Diogenes.
Han spiste sammen med mannen du så.
Ansiktsgjenkjenningen ga ingen match, -
- men den ga meg denne.
Mannen på tegningen ble sett av vitner til massakren.
Tretten kartell-løytnanter drept.
Det ble mistenkt at det var Le Milieu.
Tror vi fremdeles at de kriminelle ikke kan få nok av maten?
Mycroft er ikke kriminell, men noe foregår.
Vi burde advare ham.
Det er rørende hvordan du tror på ham.
- Er det...? - Det er guano.
Jeg fant en flaggermuskoloni i St. Olafs kirke -
- mens du flørtet med broren min.
- Jeg... - Jeg fulgte etter en savnet katt -
- som tilhørte vennene våre i Everyone.
Kan vi finne hackere som tar kontanter?
Everyone finkjemmet dr. Sutherlands digitale liv -
- og noe ganske farlig ble gredd ut.
McCarthy-Strauss betalte ham mange penger -
- samme uke som Zach Pillar begynte i terapi.
Det var 200000 dollar.
Tok legen en bestikkelse?
De betalte nok for rapporter -
- om hvorvidt den tidligere ansatte ville gå ut med saken.
Jeg må ikke gjette.
Jeg kan spørre ham når Bell henter ham inn.
Marcus kan ikke bare dra inn en lege og spørre om konsulteringer.
Det var ikke alt Everyone fant.
- Skal jeg kjenne igjen det? - Det burde du.
Vi fant det begravet i din hage i hagene på Third Street.
Vi fikk et anonymt tips fra noen.
Han så deg begrave ei hel eske.
La oss anta at du vet hva Barnen Delight er.
Det er italiensk godteri.
Med en leke inni.
En leke som er en kvelningsfare, -
- så eggene er forbudte.
Du hadde 60.
Har du hatt en italiensk pasient?
Hvordan blir en psykiater blandet inn i svartebørsen for godterier.
Du har blitt satt inn for å forstyrre ro og orden to ganger siden 2009.
Og nå dette.
Hvor langt må rullebladet ditt være -
- før de tar lisensen din?
Du er nok i nærheten.
Når det er sagt, -
- om du hjelper oss, -
- kan vi se en annen vei.
Vi vil vite alt Zach Pillar sa -
- om massakren i Afghanistan.
Og vi vil vite hvem du rapporterte til hos McCarthy-Strauss.
Vi vet om konsulteringen.
Fyll inn tomrommene.
Zach fløy en overvåkningsdrone i fjor høst.
Han så en gruppe som marsjerte nær en elv -
- som lignet på Taliban-speidere.
De var amerikanere.
De var bare noen piksler på en skjerm, -
- så han ga beskjeden videre, og hæren beordret å skyte.
Selskapet ble bekymret da Zach dro.
Jeg vet ikke hvordan de visste om meg, -
- men en dag kom det en fyr som ga meg et tilbud.
Skulle Zach Pillar gå ut med det? Sa du det til selskapet?
Han hadde skrevet alt ned.
En slags rapport. Han skulle sende den til mediene.
Jeg visste ikke at de ville drepe ham.
Hvem var kontakten din?
Er det et insekt her?
Den tingen bet meg.
Går det bra?
- Vi trenger hjelp her inne. - Ring en ambulanse.
- Dr. Sutherland, kan du høre meg? - Hva er dette?
Hvor er den? Kan du se den?
Hvor er hva?
Er den i ventilen?
Han har hjertestans. Han kan dø.
Hva er det som skjer?
Han har blitt forgiftet.
Symptomene viser -
- at han ble drept av phenylsilatran.
Det er i slekt med stryknin.
Dronen som forgiftet ham ble sendt av -
- de hos McCarthy-Strauss som drepte Pillar og Dahl.
Den kom inn og dro gjennom en dør eller ventilasjonen.
Om den dro.
Sendte de en slik ting hjem til deg?
Det var nok en etterretningsdrone.
De måtte drepe Sutherland. Han skulle fortelle oss alt.
Men de er ikke dumme nok -
- til å angripe politiet.
Du har dronen hjemme. Det holder til en ransakelse.
Du kan få se på den.
Vi vil ikke kunne knytte den til selskapet.
Vi tror at selskapet stjal Pillars PC -
- for å få tak i rapporten han skrev.
Om vi kan finne en kopi, har vi motiv.
Hva om det ikke finnes en kopi?
Vi har lite bevis ellers.
Finn noen beviser.
Hovedmennene i McCarthy-Strauss.
Minst én av dem står bak tre drap.
Vi kan ikke linke til selskapet -
- og i alle fall ikke til individer.
Tror du at Pillar fortalte det til noen utenom dr. Sutherland?
Vi trenger Pillars rapport. Alt annet er bare rykter.
McCarthy-Strauss vet ikke -
- at Pillar bare hadde én kopi av rapporten.
Vi kan ha funnet en under etterforskningen.
Skal vi bløffe?
Kontorene ligger ved Wall Street.
Det blir enkelt å ordne et møte.
VI HAR PILLARS RAPPORT
DEN BLIR OFFENTLIGGJORT OM NOE SKJER.
VI VIL AVSLUTTE DETTE. VI VIL HA PENGER.
MØT OSS VED SOUTH ST. SEAPORT FOR Å SNAKKE.
Rett utenfor kontoret. Dekningen er bra.
KENNETH CARLSON, OPERASJONSDIREKTØR
Det er operasjonsdirektøren, Kenneth Carlson.
Unnskyld meg, beklager.
Hvor fikk du rapporten fra?
Unnskyld? Det ligger en bevisstløs kvinne på toalettet.
Jeg prøvde å åpne døra, men den var låst. Jeg ringer nødtelefonen.
Vi trenger en ambulanse til 43 Pearl Street.
Jeg må vite at du har den før vi kan snakke sammen.
Pillar lagret flere kopier i skyen.
Vi har konsulenter som kan hente inn slike ting.
Kan du si meg den første setningen i rapporten?
Unnskyld meg?
Jeg vil vite den første setningen.
Om jeg skulle lært noe utenat, -
- skulle du fått myggen din til å gi meg beskjed.
Vis meg kopien din.
Si noe som overbeviser meg om at du har den, ellers går jeg.
Den har en overbevisende tegning av en ponni på forsiden.
Hva er det du prøver på?
Vet du hva? Glem det. Jeg er ferdig.
Det er nok kontoret ditt, tror jeg.
Du burde nok svare.
INNKOMMENDE ANROP KONTORET
Kenneth Carlson.
"Jeg heter Zach Pillar. 22. september 2009 -"
- var jeg involvert i et angrep mot CIA i Afghanistan -
"- som førte til ti drap, dekket over av arbeidsgiveren min."
Hvem er dette?
Hvordan kom du deg inn på kontoret mitt?
Om du tenker på å rømme, så ikke ork.
Det er flere politibiler i nærheten.
Jeg har snakket med stasjonssjef Gregson.
Kenneth Carlsons navn stod over alt i rapporten.
Han fikset pengene for å betale legen.
Han var hovedmannen.
Med det, og alle indisiene, -
- tok stasjonssjef Gregson ham.
Han har ordnet en avtale.
Rapporten blir offentlig.
Vi burde være glade. Dette er hva Zach ville.
Jeg skal møte broren din. Vil du bli med?
Du kan forklare hva Le Milieu er. Du vet det bedre enn meg.
Watson?
Jeg har ikke respektert privatlivet ditt.
Unnskyld for det.
Jeg setter pris på deg -
- for mer enn bare godene.
Jeg setter pris på deg som person.
Det er hyggelig.
Det er det virkelig.
Men unnskyldningene kommer etter at du har fått hva du vil ha.
På Diogenes. Hvor er du?
Skal jeg slite, skal du slite. Tar du mitt bilde, tar jeg ditt.
Nei! Nei!